Find

Véronique Ellena, artiste
Pierre-Alain Parot, maître verrier
Une commande publique du ministère de la Culture et de la Communication, inaugurée le 18 septembre 2015.
Maîtrise d'ouvrage : Direction régionale des affaires culturelles d'Alsace
Coût de la commande publique : 199 000€ TTC
Crédits photographiques
Veronique Ellena/Zabou Carriere
Bernard Goy - DRAC Alsace - Ministère de la Culture et de la Communication
Denkmalarchiv – DRAC Alsace -Ministère de la Culture et de la Communication

Foto: detail bleuets, ©Vernique Ellena
 

UN VITRAIL CONTEMPORAIN POUR LE MILLÉNAIRE CATHÉDRALE DE STRASBOURG

MILLENAIRE DE LA CATHEDRALE DE STRASBOURG
CREATION D’UN VITRAIL CONTEMPORAIN

À l’occasion du Millénaire de la fondation de la Cathédrale de Strasbourg, l’État – ministère de la Culture et de la Communication, propriétaire du monument, a engagé une procédure de commande publique artistique pour la création d’un vitrail contemporain.
 
Deux baies non ouvragées située dans la chapelle Sainte-Catherine, sur le mur ouest du transept sud, ont été retenues pour accueillir l’oeuvre.
Outre les services du patrimoine et de la création du ministère de la culture et de la communication, un comité de pilotage réunissait des représentants de la ville de Strasbourg, du musée de l'Oeuvre Notre- Dame, de l’Archevêché ainsi que l’architecte en chef des monuments historiques en charge de la cathédrale.

Posted 9 March 2016

Share this:
|

A l’issue d’un appel public à candidature, le comité a retenu le projet de Véronique ELLENA, artiste française née en 1966, présenté en association avec le maître verrier, Pierre-Alain PAROT.
L’artiste a été pensionnaire de l’Académie de France à Rome - Villa Médicis. Son projet, original et novateur, s’inscrit dans un patrimoine millénaire et côtoie des vitraux du XIVème siècle. Cet environnement a été le point de départ de son élaboration et la structure du vitrail contemporain, tant sur la forme que sur le fond, répond à celle des vitraux anciens.

La proposition de Véronique ELLENA repose sur une continuité visuelle entre les deux baies. Composé de plusieurs centaines de petites photographies, le vitrail évoque pour une part la beauté et la diversité du monde, en référence à sainte-Catherine d’Alexandrie. La jeune érudite, née selon La légende dorée à Alexandrie à la fin du IIIème siècle, aurait tenu tête à de grands philosophes et affirmé devant l’empereur
Maxence : “… tu admires des ornements précieux que le vent envolera comme de la poussière. Admire plutôt le ciel et la terre, la mer et tout ce qu’ils renferment, admire les ornements du ciel, comme le soleil, la lune et les étoiles : puis quand tu auras compris qui est leur maître adore-le, glorifie-le : car il est le Dieu des dieux et le
Seigneur des seigneurs”.
 
Dans l’autre partie de la baie, le même principe est retenu. Mais aux beautés de la nature succèdent des portraits de femmes et d’hommes d’aujourd’hui, de tous âges et de toutes conditions, photographiés en début d’année à Strasbourg. Ils forment ensemble le visage unique du Christ recomposant un tableau de
Hans Memling.
 
On peut les découvrir de près, mais c’est lorsqu’on s’en éloigne qu’ils apparaissent dans leur plénitude. En quittant la chapelle, la figure monumentale du Christ, n’étant plus visible que d’un seul axe, évoque une apparition, comme un appel.
La réalisation de ce projet fait appel à une technique innovante d’impression d’émaux sur verre.
Le travail de création s'est poursuivi ensuite avec les techniques traditionnelles du vitrail, de mises en plomb et de rehausse avec des verres antiques, composant ainsi une seconde peau sur le vitrail primitif.

Véronique Ellena & Pierre-Alain Parot
©Zabou Carriere

Plan de la Cathedrale de Strasbourg

COMPOSITION DU COMITÉ DE PILOTAGE DE LA COMMANDE PUBLIQUE
Le comité de pilotage de la commande publique a rassemblé des représentants de l’État, propriétaire de la Cathédrale et maître d'ouvrage de la commande, de l’Archevêché, affectataire,
ainsi que de la ville de Strasbourg :
• Le directeur régional des affaires culturelles d'Alsace
• Le service de l'inspection Arts plastiques - Direction générale de la création artistique
Ministère de la Culture et de la Communication
• L'inspection générale des monuments historiques – Ministère de la Culture et de la
Communication
• Le conseiller pour les arts plastiques de la DRAC Alsace
• Le conservateur régional des monuments historiques de la DRAC Alsace
• L' architecte en chef des monuments historiques
• L'archiprêtre de la Cathédrale de Strasbourg
• Le chancelier de l’Archevêché de Strasbourg
• L'adjoint au maire de Strasbourg en charge de la Culture
• La conservatrice du Musée de l'OEuvre Notre-Dame
 
LA COMMANDE D'UN VITRAIL CONTEMPORAIN
La commande porte sur deux baies qui se situent dans la chapelle Sainte-Catherine.
La chapelle Sainte-Catherine
La chapelle, élevée vers 1340, a été vitrée au même moment. Elle a gardé l’aspect précieux qui avait été voulu dès le départ. Les baies ouvragées se trouvent dans le mur méridional.
Les deux baies, actuellement en verrière blanche, qui seront traitées par la commande se trouvent dans le mur occidental.
A proximité des baies à traiter, les réseaux forment un motif radiant dans la partie supérieure.
La partie basse des lancettes représente les apôtres accompagnés de Marie-Madeleine et de Marthe.
L’architecture peinte occupe désormais plus de place que les personnages. Cette formule est caractéristique des vitraux alsaciens et rhénans vers 1350.
Dans la partie basse des lancettes, les apôtres déploient, sur des phylactères, les articles du Credo. Les saints se logent dans des niches prolongées de riches architectures s’élançant sur toute la hauteur des verrières.
Le dessin des vitraux répond à ces architectures dans une sorte de mise en abîme.

Atelier
©Véronique Ellena

Comment l’avez-vous concrètement abordée ?
Avec l’humilité de quelqu’un qui n’est en rien une spécialiste du vitrail ou de théologie ! Je me suis efforcée de m’imprégner des lieux, de l’histoire de la Cathédrale ; j’ai étudié les vitraux, pour m’en inspirer ; en particulier, bien sûr, ceux de la chapelle Sainte-Catherine.
Il m’a paru évident que le Christ et Sainte Catherine avaient leur place ici. Je leur ai consacré à chacun une baie. Ma réflexion s’est alors cristallisée autour de trois verbes.
Relier : le vitrail fait dialoguer passé et présent, peinture et photographie.
Rassembler : je suis allée à la rencontre des paroissiens, mais aussi d’hommes et de femmes de tous horizons, de toutes nationalités, de ces altérités sans lesquelles il n’est pas de véritable communauté. Émerveiller : j’ai souhaité allier un Christ monumental, à un hymne fervent aux beautés de la nature, le tout magnifié par l’art du vitrail.
 
Des paroles prêtées à Sainte Catherine sont à l’origine des images qui composent une partie du vitrail. Quel sens a pour vous cette relation établie à plusieurs siècles de distance ?
Sainte Catherine est une femme de conviction, érudite et moderne. Aux signes superficiels et éphémères de la puissance, elle préfère des valeurs essentielles. Cette attitude me semble très moderne et nécessaire aujourd’hui.
Les propos que lui prête la Légende dorée exaltent les beautés et les mystères de la nature, et je m’en suis inspirée.
De nombreuses photographies incluses dans le vitrail célèbrent la vie terrestre, animale, végétale.

Installation du vitrail
Le Ministère de la Culture et de la Communication - Veronique Ellena

Détail -
Véronique Ellena - Zabou Carriere

Pourquoi vous être inspirée du tableau de Hans Memling ?
Mon admiration pour la peinture classique joue un rôle prépondérant dans mon travail, et il m’a paru évident de lui donner une place importante. Ce Christ bénissant possède un caractère emblématique qui m’apparaît comme l’image même de la bienveillance et de la paix.
Je m'interrogeais sur la façon de représenter Jésus.
Ainsi est née cette idée d’emprunter un Christ à l’art sacré et de le composer à partir d’une multitude de visages.

Comment s’est déroulée la collaboration avec Pierre-Alain Parot, l’un des plus grands maîtres verriers contemporains ?
Cette rencontre a été essentielle pour la réussite du projet. Pierre-Alain Parot possède un savoirfaire technique traditionnel exceptionnel, allié à une forte sensibilité artistique.
Il m’a ainsi proposé d’utiliser une technique de pointe consistant à imprimer les photographies sur des panneaux de verre et, dans un second temps, de sublimer chaque panneau avec des réémaillages, du plomb et du verre antique.
Cette collaboration a permis à mes idées de s’incarner plus somptueusement encore que je ne l’imaginais, et je lui en suis extrêmement reconnaissante.

Detail, Veronique Ellena - Le Ministère de la Culture et de la Communication

Detail, Veronique Ellena - Le Ministère de la Culture et de la Communication

Detail, Veronique Ellena - Le Ministère de la Culture et de la Communication

NOTE TECHNIQUE
Concernant la création du vitrail contemporain de la Chapelle Sainte-Catherine
L’oeuvre de Véronique Ellena étant un travail photographique, je lui ai proposé dans un premier temps de reproduire sur verre par impression numérique ses montages photographiques. Grâce une innovation technologique récente, il est possible de déposer sur le verre les couleurs vitrifiables employées dans la tradition du métier. Incorporées dans le verre au-dessus du point de transition vitreuse, elles rendent cette technique pérenne et permettent de reproduire fidèlement les photographies. Grâce au concours du Bureau de recherche et Développement de Saint-Gobain vitrage, nous avons fait imprimer, après de nombreux essais et réglages, les verres dans une unité de Glassolution à Deggendorf en Allemagne (à une centaine de kilomètres de Münich).
 
Les verres ont été ensuite détrempés dans les fours de nos ateliers à Aiserey, pour nous permettre de les travailler par recoupe, émaillage et ajouts de grisailles colorées. Une dernière cuisson à 640°C a fixé définitivement les décors.
Une double peau en vitrail traditionnel en verre et réseau de plombs, a été mise en oeuvre devant les verres imprimés. Elle a pour but d’amplifier et magnifier la source lumineuse colorée émise par les émaux déposés sur les verresimprimés.

détail
©Veronique Ellena

Des fabrications spéciales de verres antiques soufflés à la bouche ont été commandées à la verrerie de Saint-Just sur  Loire et à la verrerie allemande Lamberts, principalement pour obtenir des rouges très faibles et des carnations rosedorées pour le visage du Christ.
 
Le choix du réseau des plombs mis au point avec Véronique Ellena a été une étape importante de prises de décisions. Elle a permis entre autres de définir des surfaces de verres colorés sur lesquelles la gravure et l’émaillage ont renforcé le jeu de la transparence photographique recherchée. Une mise en plomb traditionnelle a terminé l’ouvrage par l’assemblage des deux «peaux». Une pose traditionnelle des panneaux de vitrail a été mise en oeuvre avec barlotières, pannetons, feuillards et clavettes.
L’ensemble a été calfeutré en feuillure pierre sur la face intérieure et extérieure par un mortier de chaux.
Pierre-Alain PAROT
Maître-verrier
Conservateur-restaurateur
Diplômé d’Etat master C.R.B.C.
Verre & vitrail
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Vitrail in situ
Le Ministère de la Culture et de la Communication
©Véronique Ellena

Véronique Ellena
©Atelier Parot

VÉRONIQUE ELLENA
Véronique Ellena est une artiste française née en 1966. Elle vit à Paris.
Ses photographies des années 1990 à 2000 se succèdent par séries explorant le quotidien, l'ordinaire, en particulier dans le monde populaire des supermarchés, des courses cyclistes (Les dimanches).
Dans les années 2000 son travail s'éloigne de la fiction documentaire pour reprendre davantage les codes de la peinture classique, celle du XVIIe notamment. Elle s'éloigne des protocoles strictement sériels pour privilégier un travail sur l'attention, le détail, la situation.
 
« (…) elle inventorie avec humour et tendresse un imaginaire collectif fait de clichés qu’on voudrait avoir sur sa table de chevet, propose des “images modèle”, sans que jamais ces poses figées ne deviennent des métaphores ou des schémas conceptuels, encore moins des allégories expressionnistes. Le décalage imperceptible qui consiste à “ rejouer ” le geste naturel jette un trouble sur l’image, et fait que nous sommes à la fois hors et au-dedans d’elle. (…) le sublime est brusquement ramené au niveau du sol, là où les gens vivent. »

Expositions personnelles
2012 “Les choses mêmes”, H2M Centre d’art contemporain, Bourg-en-Bresse
“Invisibles”, Galerie Alain Gutharc, Paris
 2010 “Natures mortes”, Fondation Bullukian, Lyon
 2009 “Natures mortes”, Galerie Alain Gutharc, Paris
 2008 “Natures mortes et Alia”, Villa Médicis, Rome
 2007 “Les grands moments de la vie”, Galerie du Château d’eau, Toulouse
“Les grands moments de la vie”, Iselp, Bruxelles
 2004 “Ceux qui ont la Foi”, Galerie Alain Gutharc, Paris
 2001 “Les classiques cyclistes”, Espace croisé, Roubaix
 1999 “Les grands moments de la vie”, Galerie Alain Gutharc, Paris
 
Expositions collectives (sélection depuis 2000)
 2014 "Lumières : carte blanche à Christian Lacroix", Musée Cognac-Jay, Paris “Passages – un été contemporain”, Musée Paul Dini, Villefranche-sur-Saône
“Le festin de l’art”, Palais des arts, commissariat : Jean-Jacques Aillagon, Dinard
 2013 “L’île de Montmajour”, commissariat : Christian Lacroix, Abbaye de Montmajour
“L’oeil photographique, oeuvres majeures de la collection du CNAP”, FRAC Auvergne, Clermont-Ferrand“
 2012 “Revoir la mer”, Domaine Départemental du Château d’Avignon, Les Saintes-Maries-de-la-Mer
“Eaux précieuses – Eaux sauvages”, commissariat : Agnès de Gouvion Saint-Cyr, Galerie d’Art du
Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Aix-en-Provence
 2011 “Le musée imaginaire. Les territoires du désir”, 50 ans du Musée Malraux, Musée Malraux, Le Havre
 2010 “L’argent”, Chapelle de l’Hôpital Général, Clermont-Ferrand
“La photographie n’est pas l’art – Collection Sylvio Perlstein”, Musée d’Art Moderne et Contemporain, Strasbourg
 2009 “Le Havre “Portraits de villes : Musée d’Art Contemporain, Niteroi, Brésil. Prix Découverte 2009, sélectionnée par Christian Lacroix, 40ème édition des Rencontres Photographiques d’Arles
“elles@centrepompidou”, Musée National d’Art Moderne – Centre Pompidou, Paris.
 2008 “Power of photography”, Sungkok Art Museum, Séoul, Corée
“Musée Réattu / Christian Lacroix”, commissariat : Christian Lacroix, Arles
 2007 “Brasilia, Chandigarh, Le Havre, portraits de villes”, Musée Malraux, Le Havre
“De l’Europe”, Anciennes aciéries, Dudelange, Luxembourg
 2006 “Les peintres de la vie moderne”, Musée National d’Art Moderne – Centre Pompidou, Paris
 2003 Gestes”, École des Beaux-arts, Printemps de Septembre, Toulouse
 2001 “Le plus bel âge”, Maison Européenne de la Photographie, Paris
 2000 “Chroniques du dehors et autres hypothèses”, RIP Arles.
“Incontros de Image”, Braga, Portugal “L’invitation à la ville”, Bruxelles, Belgique

Catalogues personnels
“Natures mortes”, édition La Villa Médicis, Académie de France à Rome, textes de Frédéric Mitterand,
Michael Szanto, Richard Peduzzi
“L’argent”, Diaphane éditions, texte de Florence Buttay.
“Les grands moments de la vie”, édition le Château d’Eau, Toulouse, texte d'Anne Wauters

Prix, bourses et résidences
Programme Hors les murs, "Les invisibles", Institut Français, Rome, juillet 2012
Résidence photographique, Fondation des Treilles, 2012
Résidence photographique “un artiste dans la ville”, Ville de Clermont-Ferrand, 2010
Villa Médicis, Rome, 2007-2008
Villa Médicis hors les murs, AFAA , France, Les Classiques cyclistes
Bourse Mosaïque, Centre National de l’Audiovisuel, Luxembourg

Collections publiques
Musée d’Art Roger Quillot, Clermont-Ferrand
Musée Malraux, le Havre
Musée de la photographie, Charleroi
Caisse des Dépôts et Consignations, Paris
Musée National d’Art Moderne – Centre Georges Pompidou, Paris
Fond National d’Art Contemporain
FRAC Île de France
Musée d’Art et d’Industrie, Roubaix
 
Site internet : http://veronique-ellena.net/

CATHÉDRALE NOTRE DAME DE STRASBOURG
Place de la Cathédrale,
67000 Strasbourg, France
cathedrale-strasbourg.fr

Detail visage
Le Ministère de la Culture et ded la Communication
©Veronique Ellena

article
article
Copyright © 2013-2019  Glass is more!        Copyright, privacy, disclaimer