Ceci n'est pas une bouteille!
 
Cette paraphrase du fameux Ceci n’est pas une pipe de Magritte (1928) pose la question du rapport entre un objet – en l’occurence, une bouteille –, son statut et sa représentation. Le récipient vu par le mudac et celui de la collection du MVVV semblent de natures différentes. Pourtant, les deux sont le résultat de procédures culturelles légitimes, qui leur assurent un statut à part en tant qu’objets de collection. Leurs formes communiquent aussi sur d’autres plans : matériaux (qualités de verre, bois), aspect pratique (utilité, obsolescence, détournement), usage (traces, poussières, brillance). L’ouvrage met en valeur une soixantaine de pièces rassemblées par les deux institutions.

Ce catalogue présente l’exposition thématique Ceci n’est pas une bouteille ! Élaborée conjointement par le mudac, Musée de design et d’arts appliqués contemporains  Lausanne et le Musée valaisan de la Vigne et du Vin à Sierre.
 
Catalogue conçu par:
Chantal Prod’Hom, Directrice du mudac
Anne-Dominique Zufferey, Directrice du Musée valaisan de la Vigne et du Vin
Bettina Tschumi, Conservatrice de la Collection d’art verrier contemporain du mudac
Mélanie Hugon-Duc, Collaboratrice scientifique du Musée valaisan de la Vigne et du Vin
Frédéric Rossi, Directeur des Editions Infolio

Les auteures:
Bettina Tschumi
Mélanie Hugon-Duc

Ceci n’est pas un avant-propos
This is not a preface
Anne-Do. Zufferey, Chantal Prod’Hom
7 / 9
Le vin, de la poésie en bouteilles
Wine, poetry in bottles
Bettina Tschumi
11 / 17
Ceci n’est pas une chose
This is not a thing
Mélanie Hugon-Duc
23 / 31
Catalogue
39
Crédits
156
Bibliographie
157
Remerciements
Anne-Do. Zufferey, director of the MVVV
Chantal Prod’Hom, director of the mudac writes in This is not a preface

“The Valais Museum of Vine and Wine was founded at the beginning of the 1990s with the aim of documenting the history and practice of viticulture and wine in the canton of Valais through the medium of a collection of representative objects. From the very beginning, it has set out to invest its energies in ethnographic and historical research which provides a solid cultural and scientific basis to the area of viticulture. The publications History of Vine and Wine in the Valais, From Its Origins to the Present Day and Stone Walls, Vineyard Walls are the most noteworthy results of this endeavour. The VMVW (in French Musée Valaisan de la Vigne et du Vin – MVVV) has now turned its attention to an area which has so far been little explored, namely the image and representation of wine. Wine’s reputation is built on various ideas which change according to the socio-economic context and which are conditioned by a complex matrix of drivers. From choice of bottle to participation in international competitions, from posters to labels, there are many elements which contribute to creating difference and which build the image of wine, a drink that is imbued with a strong sense of identity. For its part, and over several decades, the mudac has built up a centre of excellence around the glassmaker’s art in all its forms. Glass has consequently been the first common denominator between our two institutions. Using this as a springboard, we came up with the idea of examining the oldest and most emblematic object associated with this material: the vessel that allows a liquid to be collected, preserved and transported before finally being drunk, that liquid including, of course, wine. Juxtaposing design objects from the mudac’s collections, supplemented with others lent by artists, as well as Swiss and international designers, with ethnological objects from the VMVW has led to an exciting dialogue around the shape and meaning of objects.” And concludes: “Bettina Tschumi and Mélanie Hugon-Duc have both analysed – in two detailed and illuminating essays – the unsuspected extent of this subject through exploring the past and casting an eye further afield to produce a thrilling examination of our own times.”
Bettina Tschumi
Conservatrice, mudac Wine, poetry in bottles, Robert Stevenson
 
L’Équipe du mudac :
Nuno Almeida
Frank Baumgartner
Michèle Bell
Dominique Binda
Gabrielle Chappuis
Claire Favre-Maxwell
Carole Guinard
Susanne Hilpert-Stuber
Francoise Khenoune
Christophe Krebs
Sylvie Niederer
Danaé Panchaud
Francoise Rossich
Pedro Vemba
ainsi que Deborah Fagone et Amandine Oricheta
Pour le MVVV :
Hervé Chavanon
Ces artistes et designers font partie de la collection d’art verrier contemporain du mudac :
Laetitia De Allegri
Julien Ayer
Monika Balagova
Pieke Bergmans
Laura Couto Rosado, Alice Haldenwang, Li Yu et Tingting Zhang
Matali Crasset
Luciano Dell’Orefice
Studio Formafantasma
Edouard Larmaraud
Mathieu Mercier
Yves Netzhammer
Vogt + Weizenegger
Nos remerciements vont tout particulièrement à ces créateurs
et aux galeries et institutions qui ont accédé à nos demandes de prêt :
Julie Alland
Raphaël von Allmen
Sam Baron
Sebastian Bergne
Laurence Brabant
Dean Brown
Goncalo Campos
Joël Clesse et Stéphane Rivoal
Collection privée, Bruxelles (Belgique)
Mariken Dumon
Elizabeth Fortunato
Tomas Kral
Elsa Lambinet
Etienne Meneau
Nendo
Gaetano Pesce
Tadeáš  Podracký
Agathe Rouy-Copier
Yu Tian
Ellen Urselmann
Remerciements
CIRVA Centre international de recherche
sur le verre et les arts plastiques, Marseille (France)
Dilmos, Milan (Italie)
ECAL Ecole cantonale d’art de Lausanne, Renens (Suisse)
FABRICA, Trévise (Italie)
Galerie Judy Straten, Horst (Pays-Bas)
Galerij Marc Van Meensel, Heppen (Belgique)
Gandy Gallery, Bratislava (Slovaquie)
 
See the Article in Glass is more!>